Fooling Around With Clay and Glazes

This title looks a lot like the titles of a few famous
ceramics books.
I do not want to sound pretentious but it describes
very well my journey in the world of ceramics,
which seems never-ending.

When I was very young, I did everything to avoid
arts lessons but one day at the age of 25, while
doing medical post-graduate studies, I was convinced
by a fellow student to take up a ceramics course at
the « La Boutique d’Argile» ( The Clay Shop ) in
Quebec City.

He told me it was a way to help
financially Brother Julien Cloutier who was starting
his ceramics school at that time, and an unexpensive
one to take some time off (1968).

I was hooked instantly and have always been since.
Not having to sell pots to earn my living I am more
interested in making decorative works than utilitarian
wares.

 Having been involved in medical research for quite
many years, I have been conditioned by it and have
spent much time in testing clays and glazes.
Hence the title of my statement.

I use waste materials from steel plants located in
our area to color many of my glazes and clays.

I fire most of my work to cone 9½ in reduction

in a 60 cubic foot downdraft gas kiln.

------------------------------------------------------------------------

Distriĝi  Kun Argilo kaj Glazuroj

Ĉi tiu titolo similas tre kiel la titolojn de kelkaj famaj
ceramikaj libroj.
Mi ne volas soni pretendema sed ĝi priskribas
tre bone mian vojaĝon en la mondo de ceramiko,
kio ŝajnas senfina.

Kiam mi estis tre juna, mi faris ĉion por eviti
artajn lecionojn sed unu tagon, je la aĝo de 25, dum
farinto medicinajn postdiplomajn studojn, mi estis konvinkita
per kolega studento komenci ceramikan kurson ĉe
la «La Boutique d'Argile» (La Argila Butiko) en
Kebeko.

Li diris al mi, estis maniero por helpi
finance Frato Julien Cloutier kiu startigis 
lian ceramikan lernejon tiutempe, kaj unexpensive

 vojo preni ferion(1968).

Mi estis pendita tuj kaj ĉiam estas tiel.
Ne havante vendi potojn por gajni mian vivon mi estas pli
interesata en fari ornamaj verkoj ol utilecaj ceramikaĵoj.

Kiel mi estis implikita en medicina esplorado

por sufiĉe multaj jaroj, mi estis kondiĉita de ĝi kaj
pasis multe da tempo provi argilojn kaj glazurojn.
Sekve la titolo de mia komunikaĵo.

Mi uzas defalaĵojn el ŝtalplantoj lokataj en
nia regiono por kolori abundecon de miaj glazuroj kaj argiloj.
Mi bakas plimulton de miaj verkoj al konuso 9 ½ en redukto
en inversflamgasforno de 60 kubaj piedoj.

See Voyez Vidu :

http://foolingaroundwith.blogspot.ca/